Halloween Iana Andersona 2013

NOVINKY z přední linie...

Jak tak putujeme z Edmontonu do Calgary, začíná se chýlit ke konci naše další turné po USA a Kanadě. Kilometry rovných polí s úrodou dávno sklizenou – však se již blíží zima. Sezona barevného listí je pryč. Alespoň tady. Když jsme předtím projížděli Maine a New Hampshire, tam to teprve začínalo při naší cestě z mainského Portlandu do Montrealu. Ale turisté (pozorovatelé listí) už obsazovali silnice svými karavany a plnili předražené hotely.

Už jenom devět představení TAAB, než ho uložíme k spánku – patrně navždy. Bude mi chybět, po absolvování té nejlepší části ze dvou let cestování po světě. Podpora fanoušků byla ohromná a přijetí i ocenění pokračovacího alba TAAB2 překonalo všechna očekávání.

Ale teď je na čase, abych zaměřil svou pozornost na nové album a na turné pro příští rok. Začínáme se zkoušením koncem listopadu a nahrávat budeme až do konce ledna s přestávkou na Vánoce, a to včetně představení v katedrále Ely Cathedral a v kostele St Johna v Oxfordu (viz náš koncertní program).

Květnové koncerty v Británii jsou již napevno stanoveny a lístky se prodávají. Evropská vystoupení plánujeme na červen a červenec a do USA odjíždíme na dvě šňůry od konce září do začátku listopadu. Jsem přesvědčen, že někdy v průběhu té doby vystrčí také svou hnusnou hlavu nějaký ten festival navíc, ale to není můj šálek čaje, vážně. Mám rád koncerty bez ostatních hlučných, otravných rockových kapel a bedňáků, kteří se motají v zákulisí, přetahují svá vystoupení a nakrucují se ve svých děsných a těsných nohavicích a dlouhých vlasech. Že jsem snob a škarohlíd? Já? To si pište!

Co je hezké na mé skupině a technicích je, že jsou to všichni tiché, poctivé duše, které čtou knihy se skutečnými listy, navštěvují muzea a umělecké galerie, a mluví spolu v občerstvovací zóně způsobně tlumeným hlasem, jakoby se nacházeli v knihovně. Jediný zákulisní hluk představuje vřeštící ochranka a místní technici, kteří se prostě musejí smát, řvát na sebe a mluvit stále tím nejhlasitějším tónem. Filištíni. Že začínám být jako nedůtklivý zrovna jako Gerald Bostock? No, má na mě veskrze negativní vliv, tenhle chlapík.

Zpátky ke Kanadě – jak tak brázdíme krajinu bílým Jeepem z půjčovny Hertz, nekonečné nebe ubíhá vzad. Dnes je pro změnu modré a bezmračné. Koukám, že tady stále mají na mincích královnu Alžbětu II. To je pěkné, ale vsadím se, že většina z místních by tam raději viděla multietnický javorový list. Docela pochybuji, že Charles nebo William vůbec někdy uvidí svou podobiznu zářit z kanadské 25-centové mince.

Mám rád mince. Koupil jsem Shoně k narozeninám pěknou neošoupanou penci z roku jejího narození, která nebyla v oběhu. Sehnal jsem k narození vnoučatům hezké zlaté sovereigny (nebo to byly Krugerrandy?) z let, kdy se narodili jejich rodiče. Nějak mi to přijde lepší dárek, než iPad nebo poukázka do kavárny Starbucks.

Už jste viděli ten nový terénní motocykl OSSA Explorer? Celkem úžasný. Mám trialovou motorku Mick Andrews Replica OSSA z roku 1975 a starého Fantica, oba potřebují vyčištění a údržbu. Ale to je právě něco, co s radostí přenechám vnoučatům. Shonina stará venkovská motorka Yammie TY je znovu v plné síle poté, co dostala po čtyřiceti letech jen základní servis a nové svíčky.

My kluci, co spolu hrajeme, jsme si užili dopoledne na cvičišti F6 Labs na Long Islandu, kam jezdí různí vládní bodyguardi z Úřadu bezpečnosti, aby si vyzkoušeli nejmodernější hi-tech obranné techniky s pistolemi se všemi těmi nebezpečnými situacemi na video plátně a pouštními bojovými scénami. To samé mariňáci od Navy Seals, evidentně tu také trénovali. Žádný z ostatních muzikantů předtím nedržel v ruce pistoli, takže byli trochu vystrašení, ale brzy se dostali do hry díky odborným radám správce cvičiště. Používali jsme pistole Glock ráže 10mm. To není opravdu nic pro mě. Já jsem spíše zvyklý na jednočinný Colt/Browning, i když mám slabost i pro Sig-Sauer ráže 9mm P228 a 229. Nejlepší a nejbezpečnější z dvoučinných moderních obranných zbraní. Barstow-bubínkový Browning Hi-Powers s předělanými kohoutky a Pachmayr grips byli mí favorité. Ale nyní, bohužel, byly zakázány britskými zákony. Kulek je málo a žádné náhradní díly. Vím, jak jim je. Před rokem 1997 bylo střílení z pistole takovým mým golfem. Mými šipkami. Mým rybařením. Už nebude...

Pozval nás tam plukovník Bob Morris, se kterým jsem měl v poslední době tu čest vést kampaň za celosvětové odstranění útoků podomácku vyrobenými bombami (IED) a zastavení šíření těchto nemilosrdných, zlých a zbabělých prostředků. Poté, co jsem se setkal s mnoha mladými obětmi těchto zbraní na našich vystoupeních, a také s odvážným přeživším závodníkem z bostonského maratonského bombového útoku, mohu jen říci, že mi bylo velkou ctí strávit trochu času s těmito lidmi, raněnými jak na těle, tak na duchu. Pomoci alespoň trochu s šířením informací na podporu těchto navrátivším se válečným veteránům. Neukázal se tam žádný Blair ani Bush.

Doufám, že všichni využijete příležitosti a přijdete na naše koncerty v roce 2014. Jsem kreativně i emocionálně nabit nadšením z dosavadní produkce, a chystáme k prezentaci nového alba přidat i druhou polovinu ve stylu "best-of" z materiálu Tull s videem a nějakou maškarádou. Prodavače suvenýrů Toma Lynche už čeká jen 9 pódiových vyšetření prostaty. A pak dál k něčemu lepšímu. Kolonoskopie naživo? Čištění kořenových kanálků zubů vedle podia pro bicí?

Veselý Halloween a Díkůvzdání, zdraví Vás Gerald B.

Ian Anderson, 31. října

Přeložil Vladimír Řepík