partnerem webu je
Audio3 - partner webu
Logo FansClub Jethro Tull Czech Republic
Koláž - booklety
O kapeleDiskografieTextyČlánkyOdkazyKe staženíKalendářGalerie

A New Day magazine report č.123.

Prima počtení, mimo jiné zjistíte, že nebude nic divného, pokud potkáte Mistra tento týden třeba v Praze na Karlově mostě. Nebo v Brně na Zelňáku.

Překlad jako vždy Jetřich Tyl

AND 123 (PDF, 1 MB)


Mick Abrahams vystoupí v londýnském Borderline

Mick Abrahams, legendární kytarista a zakladatel skupin Jethro Tull, Blodwyn Pig a Mick Abrahams Bandváz zve na noc oslav jeho hudby. Přidejte se k Mickovi na jeden večer v londýnském Borderline. Jako speciální hosté vystoupí Mungo Jerry, Rick Wakeman, Geoff Whitehorn, Clive Bunker, Elliott Randall, Dennis Greaves and Mark Feltham from Nine Below Zero a další.

Více informací na Facebooku v profilu Jethro Tull, klubu Borderline a na stránkách klubu.

Jethro Tull v Lokti 2016

Jethro Tull potřetí v Lokti

Amfiteátr Loket přivítá 28. května 2016 britskou rockovou legendu Jethro Tull již potřetí. "Na úspěšné koncerty Jethro Tull v letech 2008 a 2012 jsme se opět po čtyřech rozhodli navázat," říká šéf pořádající agentury VLNY music agency Vladimír Suchan.

Beatová síň slávy loni poprvé opustila Prahu a zamířila prvně pod širé nebe do Amfiteátru Loket. Letošní ceremoniál bude opět open-arem pod loketským hradem ovšem poprvé ve své historii jako dvoudenní akce. A navíc do české síně slávy hudebních celebrit bude poprvé vůbec uveden zahraniční umělec - Jethro Tull.

Amfiteátr Loket, 27. května 2016, 18:00 hodin
Beatová síň slávy Radia BEAT 2016: Večer českých legend

Amfiteátr Loket, 28. května 2016, 19:00 hodin
Beatová síň slávy Radia BEAT 2016: Večer zahraniční legendy - JETHRO TULL (host Blue Effect Unplugged)

VSTUPNÉ

SOBOTA 28. KVĚTNA 2016 (Večer zahraniční legendy: Jethro Tull)

Pořádá agentura Vlny


Back Beat s Jethro Tull

BackBeatUpozorňujeme, že ve čtvrtek 4.2. ve 21:25 bude na programu ČT Art vysílán pořad Back Beat s Jethro Tull.

Rocková hudba nás obklopuje už více než šest dekád. Za ten dlouhý čas prošla mnohými vývojovými etapami, ale všeobecně se tvrdí, že ten největší skok zaznamenala v období, které hudební publicisté (a nejenom oni) nazývají Golden sixties – zlatá šedesátá. Tehdy rockový strom z výhonků tříakordového rock´n´rollu a rhythm & blues vyrostl a rozkošatěl se do nebývalé šíře. Stalo se tak díky větvičkám různých substylů, fúzí a experimentů, díky nástupu obrovského množství kapel, zlepšujícímu se instrumentálnímu umu hudebníků, díky technologickým pomůckám, v neposlední řadě také díky dobré ekonomické situaci v USA a ve Velké Británii, a kulturně-společenským změnám, které v celém západním světě probíhaly. A samozřejmě také díky Broukům.

Jedním z hybných momentů doby byl též zrod subkultur mládeže – v ostrovním království se objevili rockers a mods, za oceánem beatnici a na ně navazující hippies. Svou existencí vytvářeli nový životní styl, novou estetiku života. To se projevovalo nejen v neobvyklé módě, ale také ve všech uměleckých činnostech – ve filmech a divadle, ve výtvarném umění a designu, v literatuře, a pochopitelně v hudbě. Z uvedených subkultur vyšla spousta muzikantů a kapel, jelikož se v podstatě jednalo o jednu generaci: všichni byli prostě vrstevníky. Tato obrovská síla nové kultury mládí pak stála za zásadními ikonickými momenty, které dodnes slouží za jakési pravzory – jedním z nich je třeba obrovský hudební festival Woodstock. Ale vygenerovala také spoustu zajímavých kapel, pro něž se stal rock smyslem života, a které žánr neopustily ani v nejtěžších dobách. A které, pokud jejich členové přežili, hrají dodnes. A některé z těchto kapel, vzniklých v 60. letech a stále působících na současné rockové scéně, by vám rád představil i seriál Back Beat.


Ahoj,

Martin Barre a FCJTNaše skupina skalních fanoušků kolem prezidenta FCJT (Karel, Vlaďka, David, Vítek, Vláďa) se 24.10.2015 zúčastnila koncertu Martina Barre v drážďanském klubu Tante JU. Atmosféra byla skvělá, klub byl zaplněn v rozumné míře, a tak jsme mohli stát přímo u pódia! Martin hrál opravdu s nasazením a bylo vidět, že se konečně realizuje v požadované míře. V rámci podpisové akce po představení jsme dokonce měli příležitost s Martinem promluvit, zakoupit nové album Back to Steel, trička a kšiltovky, nechat si CD podepsat nejen od něj, ale i od všech členů kapely. Ba co víc, podařilo se nám Martina vytáhnout zpoza pultu a nechat se s námi vyfotit! Nejzajímavější sdělení z krátkého rozhovoru s ním: "Nové počiny Iana Andersona neposlouchám a nehodnotím – nezajímají mě..."

Místo recenze koncertu posílám krátkou báseň, sestavenou z názvů písní nové nahrávky, která, myslím, výstižně ilustruje současný stav mysli virtuosního bluesového kytaristy Martina Barre:

Back to Steel
Martin Barre

1. Back to Steel
2. It's getting better
3. Bad Man
4. Skating Away (Tull with arrangement MB)
5. Chasing Shadows (inst)
6. Hammer (inst.)
7. You and I
8. A moment of madness
9. Calafel (inst.)
10. Eleanor Rigby (Beatles arrangement MB)
11. Peace and Quiet
12. Sea of Vanity
13. Smokestack (Howlin Wolf plus music/lyrics MB)
14. Without Me
15. Slow Marching Band (Tull)

Back to Steel
Jetřich Tyl

Zpátky k oceli se hlásím
Vše zas k lepšímu se vrací, zdá se
Pokud měl jsem já tím špatným být -
Pak bruslím pryč, ač led je tenký zase
Stíny minulé ať si ten druhý honí
Kladivem rány rozdává.
Já s vámi společnou řeč mám a toužím po ní
Momenty šílenství už dávno v nedohlednu mám
V pobřežním Calafelu načerpám síly dosti...
Odkud se vlastně vzal ten, co nejradši je sám?
Já klid a mír v duši své konečně zas cítím
Někdo se koupe v moři ješitnosti
Jak komín tovární si na pódiu stačí
Ale už beze mě ať hraje
Ta kapela, jež zvolna kráčí

Ian AndersonRoss Muir zpovídal Iana Andersona na webu FabricationsHQ a Jetřich pro nás vytáhl ty podstatné informace týkající se rockové opery Jethro Tull. A odchodu do důchodu, pokud se týká pilotů BA.

Na rock'n'rollovou operu nejsi nikdy starej... (PDF, 250 kB)

Další informace o rockové opeře, tentokrát z rozhovoru v časopise Uber Rock Exclusive. Fenomén rockové hudby je zakořeněn v srdcích a duších už třech generací. A pro fanoušky Jethro Tull je toho k vidění možná víc, než v osmdesátých letech...

Ian Anderson pro Uber Rock Exclusive (PDF, 284 kB)


A New Day magazine report č.121.

Jetřich si odpočinul a zahrnuje nás rychleji, než stačím zpracovávat. Hned po "stodvacítce" je tu "stojedenadvacítka", kde se dozvíte leccos o novém albu Martina Barreho, o Jamesově práci na rockové opeře a o tom, co se stalo, když Ian navštívil poslední místo odpočinku Jethro Tulla (země se začala zvedat a... další už v seriálu Walking Dead!).

AND 121 (PDF, 829 kB)

A New Day magazine report č.120.

Po dovolenkové pauze nám Jetřich přináší další report z A New Day! Jen pomyslete, jak skvělé to je a jakou kliku máme, že po 47 letech si stále můžeme užívat své oblíbence!

AND 120 (PDF, 860 kB)

A New Day magazine tak trochu překvapivě.

Po číslech 118 a 119 samozřejmě přicházejí - světe div se - čísla 116 a 117!

Pro nás všechny kdo pravidelně navštěvujeme naše stránky a čteme co nám na nich přistane bude stosedmnáctka trošičku deja-vu, protože je to jen takové naťuknutí témat řešených právě v číslech 118 a 119.

Naopak velmi zajímavá stošestnáctka je plná úžasného rozhovoru s Terry Ellisem, prvním manažerem Jethro Tull. Prozradí jak se snášel s Andersonem a co je vlastně povinností manažera slavné kapely. Upřímně, takového manažera by chtěl mít každý. Včetně mě!

A kdo na stránky dlouho nezavítal, může si to stáhnout a přečíst "jak šel čas".

AND 117 (PDF, 849 kB) a AND 116 (PDF, 499 kB)

Minule jsem zapomněl na překladatele, což je ostudné! I když ho všichni znáte - JETŘICH TYL!


A New Day magazine 119

A je tu číslo 119, dokonce ve dvou dílech. Na začátku je recenze koncertu se Sinfonie-Orchester Wuppertal & Kantorei Barmen-Gemarke v německém Wuppertalu. A pak již jen obsáhlý rozhovor s Ianem Andersonem, ve kterém objasní proč dělá "rockovou operu", jaký je jeho názor na státem dotované umění, fotografy a převody textů do znakové řeči.

AND 119 první část (PDF, 798 kB), AND 119 druhá část (PDF, 472 kB)


A New Day 118A New Day magazine 118

Ni déšť, ni sníh, ni mráz nezastaví Jetřichovy překlady A New Day.

V čísle 118 se dozvíte kde všude Ian Anderson hostuje, kdo všechno ho pronásleduje a co si fanoušci rocku myslí o opeře. Také je tam informace co uchytal starý blodwyn Mick... a vůbec spoustu novinek. Tak si počtěte.

AND 118 (PDF, 637 MB)



Ian Anderson

Interview: Ian Anderson o svém blížícím se turné "Jethro Tull – The Rock Opera",
o původním Jethro Tullovi, a o stavu světa

Po celá desetiletí je jméno Ian Andersona synonymem pro název jeho kapely Jethro Tull. Ale kdo byl ten původní Jethro Tull? Anderson a jeho současná skupina na tuto otázku odpoví na podzim zásadním a oslavným způsobem, a to počinem "Jethro Tull – Rocková opera", tedy sérií koncertů, oslavujících život a dobu anglického zemědělského vynálezce Jethro Tulla.

Původní rozhovor Jona Sobela (PDF, 96 kB) přeložil neúnavný Jetřich Tyl.


Recenze z koncertu Iana Andersona v Las Vegas

Na webu Classic Rock Revisited vyšla z pera Roye Rahla recenze na koncert "The Best of Jethro Tull performed by Ian Anderson". Fotografie dodal Edison Graf. Z recenze (PDF, 118 kB) vybíral a do češtiny přeložil nám všem dobře známý Jetřich Tyl.

IAN ANDERSON PLAYS THE ORCHESTRAL JETHRO TULL

14.4.2015 PRAHA – KONGRESOVÉ CENTRUM

Již zde máme první várku fotografií z Kongresového centra. Jejich autorem je Josef Beneš z "Párplovic". Najdete je ve fotogalerii.

A ke koncertu samotnému ještě douška:

Přestože před koncertem v Praze vypukla panika, vyvolaná nejmenovanými návštěvníky předchozího show ve Wuppertalu, že Ian "zpívá" dosud nejhůře za poslední roky, a skalní fanoušci si kvůli tomu U Kandelábru přivodili lehkou opici, aby vystoupení ve zdraví přežili, dopadl koncert nad očekávání dobře!

I tak ale řadě z nás vrtá hlavou, proč je na tom Ian s hlasem tak špatně, když pánové Plant, Gillan, Jagger a další zpívají stále na plné pecky.

Jak to celé vzniklo?

Potíže s hlasem Ianu Andersonovi začaly na turné k desce Under Wraps v roce 1984. Jak píše David Rees v knize Minstrels In The Gallery:

"Turné Under Wraps bylo jednou z nejúchvatnějších sérií živých vystoupení, které Tull za celou dobu předvedli... Byla to hudebně intenzivní sada písní, a také velice přísný rozpis koncertů, který měl být ukončen šňůrou po Austrálii. Špatné to bylo kvůli celkovému náporu na Ianův hlas, protože si v průběhu dlouhého turné přivodil vážné problémy hrdla. Po příjezdu do Austrálie se kapela snažila minimalizovat problémy změnou výběru písní tak, aby tolik nenamáhaly Ianův hlas. Ale i tak musel po pěti vystoupeních v Austrálii přiznat porážku, a zbytek šňůry zrušit. Po návratu do Anglie nařídili lékaři Andersonovi, aby nechal hlas na rok zcela odpočinout."

V jiném rozhovoru Ian zmiňuje, že měl tehdy zánět průdušek a k tomu dostal zánět hrtanu (laryngitidu). Jak se snažil dále zpívat na dalších koncertech, poškodil si vážně hlasivky.

A teď, po 30 letech, se zvyšujícím se věkem, patrně sklízí následky toho, co kdysi podcenil...

Jetřich Tyl

Martin BarreRozhovor s Martinem Barrem (PDF, 2,5 MB) pro časopis Muzikus z března 2015.

V rozhovoru se dozvíte, jaký koncert je pro Martina nejdůležitější, co si myslí o hudbě Jethro Tull od roku 1985, jak si vybírá kytary... a spoustu dalších zajímavostí.

Rozhovor připravili za Československý FansClub Jethro Tull Karel Brychta, Vladimír Řepík a Libor Mysliveček. Děkujeme!


Jethro Tull - rocková operaJethro Tull – Rocková opera
v provedení Iana Andersona

Ian Anderson oslavuje život a dobu anglického zemědělského vynálezce Jethro Tulla oznámením nové série koncertních turné od září 2015.

Vystoupení líčí životní příběh původního Jethro Tulla, přenesený do blízké budoucnosti a ilustrovaný Andersonovými nejznámějšími písněmi z repertoáru rockové skupiny Jethro Tull.

Vystoupení má zdánlivě operní strukturu s virtuálními hosty na viedeu a s několika nově napsanými písněmi, které vhodně příběh uzavírají. Heavy Horses, Farm On The Freeway, Songs From The Wood figurují vedle Aqualungu, Living In The Past, Wind-Up, A New Day Yesterday, The Witch’s Promise, Locomotive Breath a dalších favoritů – často s lehce přepsanými texty pro lepší vyznění příběhu.

V doprovodu Davida Goodiera (bass), Johna O’Hary (keyboards), Floriana Opahle (guitar), Scotta Hammonda (drums) a překvapivých virtuálních hostů rozjíždí Ian Anderson svůj cestovní plán ve Velké Británii, následovat bude Rusko, dále evropské a jihoamerické koncerty, a to ještě před koncem tohoto roku.v

Data koncertů budou brzy potvrzena!

Deník Iana Andersona s novinkami pro rok 2015 (PDF, 121 kB)
Překlad neúnavný Jetřich Tyl

Audio3

V obchodě Audio3 máme jako FansClub Jethro Tull provizi. Pokud tam budete nakupovat, choďte přes odkaz na našich stránkách. Díky provizi se nám zaplatily od roku 2012 poplatky za doménu jethrotull.cz! Děkujeme!


P muzik - prodej širokého sortimentu hudebích nástrojů a audiotechniky pro amatérské i profesionální využití.

 kontakt FansClub Jethro Tull ČR: prezident Karel Brychta, webmaster Miroslav Hofbauer